"cluster" em Portuguese (BR)
Definição
Um cluster é um grupo de coisas semelhantes próximas umas das outras, como flores, pessoas ou pontos de dados. Pode se referir a coisas físicas ou coleções abstratas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Cluster' é formal/neutro, comum em ciência, TI e para agrupamentos físicos ('cluster of stars', 'cluster of grapes'). Em tecnologia: 'server cluster'. Não é usado para grupos aleatórios; indica proximidade/similaridade. Não confundir com 'bunch' (mais informal) ou 'group' (mais geral).
Exemplos
A cluster of grapes hung from the vine.
Um **cacho** de uvas pendia da videira.
There is a cluster of tall buildings downtown.
Há um **grupo** de prédios altos no centro.
Scientists discovered a cluster of new stars.
Cientistas descobriram um **aglomerado** de novas estrelas.
We always see a cluster of friends outside the café after school.
Sempre vemos um **grupo** de amigos do lado de fora do café depois da escola.
The tech company set up a cluster of servers to improve performance.
A empresa de tecnologia montou um **cluster** de servidores para melhorar o desempenho.
Her ideas formed a cluster around the topic of sustainability.
As ideias dela formaram um **grupo** em torno do tema da sustentabilidade.