“clumsy” in Russian
Definition
Человек, который часто роняет вещи или двигается неуклюже; также описывает неудачные или неловкие действия.
Usage Notes (Russian)
'Неуклюжий' и 'неловкий' мягкие слова, подходят для описания легких неудач и забавных ошибок; применять к людям, действиям, вещам ('неуклюжая попытка', 'неловкое объяснение').
Examples
He is very clumsy and always drops his phone.
Он очень **неуклюжий** и постоянно роняет свой телефон.
The clumsy cat knocked over the vase.
**Неуклюжий** кот опрокинул вазу.
Sorry! That was a clumsy mistake on my part.
Извините! Это была моя **неуклюжая** ошибка.
He gave a clumsy explanation that didn’t really make sense.
Он дал **неуклюжее** объяснение, которое толком не имело смысла.
I’m so clumsy today—I keep tripping over nothing!
Я сегодня такой **неуклюжий** — всё время спотыкаюсь на ровном месте!
Her clumsy handwriting is hard to read.
Её **неуклюжий** почерк трудно читать.