"clumsy" in Spanish
Definition
Alguien que es clumsy suele dejar caer cosas, choca con objetos o se mueve de forma poco suave. También puede describir acciones o cosas hechas de manera torpe o poco hábil.
Usage Notes (Spanish)
'Clumsy' es informal y se usa de forma suave, muchas veces para pequeños accidentes o movimientos torpes. Puede aplicarse a personas ('clumsy kid'), acciones ('clumsy attempt'), o cosas ('clumsy design'). Es menos negativo que 'awkward'. Evitar en contextos de incompetencia grave.
Examples
He is very clumsy and always drops his phone.
Él es muy **torpe** y siempre se le cae el teléfono.
The clumsy cat knocked over the vase.
El gato **torpe** tiró el jarrón.
Her clumsy handwriting is hard to read.
Su letra **torpe** es difícil de leer.
Sorry! That was a clumsy mistake on my part.
¡Perdón! Fue un error **torpe** de mi parte.
He gave a clumsy explanation that didn’t really make sense.
Dio una explicación **torpe** que no tenía mucho sentido.
I’m so clumsy today—I keep tripping over nothing!
¡Estoy tan **torpe** hoy! ¡No paro de tropezar con nada!