“clumsy” in Arabic

• أخرق
• غير رشيق

Definition

الشخص الـ clumsy غالبًا ما يسقط الأشياء أو يصطدم بالأشياء أو يتحرك بطريقة غير سلسة. يمكن أن يصف أيضًا الأفعال أو الأشياء التي تتم بطريقة غير متقنة أو مُحرجة.

Usage Notes (Arabic)

'Clumsy' كلمة غير رسمية ولطيفة، غالبًا تستخدم لوصف الحوادث الصغيرة أو الحركات غير المهارة. يمكن استعمالها للشخص أو للفعل أو للشيء ('clumsy hands'، 'clumsy attempt'). ليست قوية مثل 'awkward' ولا تشير إلى عدم كفاءة خطير.

Examples

He is very clumsy and always drops his phone.

هو **أخرق** جدًا ودائمًا يسقط هاتفه.

The clumsy cat knocked over the vase.

القطة **الأخرق** أسقطت المزهرية.

Sorry! That was a clumsy mistake on my part.

آسف! كان هذا خطأ **أخرق** من ناحيتي.

He gave a clumsy explanation that didn’t really make sense.

قدم شرحًا **أخرق** لم يكن منطقيًا فعلاً.

I’m so clumsy today—I keep tripping over nothing!

أنا **أخرق** جدًا اليوم—أتعثر في لا شيء باستمرار!

Her clumsy handwriting is hard to read.

خط يدها **الأخرق** صعب القراءة.