“clowns” in Spanish
Definition
Los clowns son artistas que usan ropa y maquillaje graciosos para hacer reír, especialmente en circos o espectáculos infantiles. La palabra también se usa de manera informal para personas que actúan de forma tonta o ridícula.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser neutral cuando se refiere a artistas, pero a menudo suena negativo o burlón cuando se usa para personas comunes: 'Stop acting like clowns.' Es común con expresiones como 'dress up as', 'perform as' y 'act like'. Algunas personas también asocian a los clowns con el miedo, así que el contexto importa.
Examples
The clowns made the children laugh at the circus.
Los **payasos** hicieron reír a los niños en el circo.
I expected serious speakers, not a bunch of clowns.
Esperaba oradores serios, no un grupo de **payasos**.
Two clowns walked into the room with red noses.
Dos **payasos** entraron en la habitación con narices rojas.
Some clowns are funny, but some children are afraid of them.
Algunos **payasos** son graciosos, pero algunos niños les tienen miedo.
Those guys at the back were acting like clowns all night.
Esos tipos del fondo estuvieron portándose como **payasos** toda la noche.
Quit joking around, you two look like clowns.
Dejen de hacer tonterías; ustedes dos parecen **payasos**.