“clouded” in Hindi

• धुंधला
• अस्पष्ट (रूपक अर्थ में)

Definition

बादलों से ढका हुआ या अस्पष्ट; रूपक में किसी विचार या भावना के साफ न होने का भी अर्थ है।

Usage Notes (Hindi)

मौसम (जैसे 'clouded sky') के लिए या रूपक अर्थ में उलझन ('clouded judgement') को दर्शाने के लिए प्रयोग होता है। आम तौर पर व्यक्ति के लिए नहीं, विचार या भावना के लिए इस्तेमाल होता है। अधिक औपचारिक या साहित्यिक।

Examples

The mountain was clouded and hard to see.

पहाड़ **धुंधला** था और देखना मुश्किल था।

His judgement was clouded by anger.

उसका निर्णय क्रोध के कारण **अस्पष्ट** था।

Her eyes looked clouded after she cried.

उसके रोने के बाद उसकी आंखें **धुंधली** लग रही थीं।

Driving through the clouded streets felt mysterious last night.

रात को **धुंधली** सड़कों से गुजरना रहस्यमय लगा।

His mind became clouded with doubt during the interview.

साक्षात्कार के दौरान उसके मन में शंका से **धुंधलापन** आ गया।

After the accident, everything in my memory seemed clouded.

दुर्घटना के बाद, मेरी सारी यादें **धुंधली** सी लग रही थीं।