"clouded" em Portuguese (PT)
Definição
Coberto ou tornado pouco claro por nuvens; também usado figurativamente para algo confuso ou não claro.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado literalmente no clima ('clouded sky') e figurativamente para situações confusas ('juízo clouded'). Não se usa para pessoas, mas sim para visão, memória, sentimentos. É mais formal ou literário.
Exemplos
The mountain was clouded and hard to see.
A montanha estava **nublada** e difícil de ver.
Her eyes looked clouded after she cried.
Os olhos dela pareciam **turvos** depois que chorou.
His judgement was clouded by anger.
O seu julgamento estava **turvo** pela raiva.
Driving through the clouded streets felt mysterious last night.
Conduzir pelas ruas **nubladas** ontem à noite parecia misterioso.
His mind became clouded with doubt during the interview.
A mente dele ficou **turva** de dúvidas durante a entrevista.
After the accident, everything in my memory seemed clouded.
Após o acidente, tudo na minha memória parecia **turvo**.