“closest” in Russian

• ближайший
• самый близкий

Definition

«Closest» означает наименьшее расстояние по месту или времени, либо наибольшую степень близости в отношениях.

Usage Notes (Russian)

Обычно употребляется с 'the': 'the closest shop', 'my closest friend'. В отношении людей — самый близкий по отношениям, не по расстоянию. Не путать с 'nearby'.

Examples

Out of all his guesses, that one was the closest.

Из всех его предположений это было **самое близкое**.

The closest bus stop is across the street.

Самая **ближайшая** автобусная остановка находится через дорогу.

This is the closest answer to the truth.

Это **самый близкий** ответ к истине.

She is my closest friend at school.

Она моя **самая близкая** подруга в школе.

Which gas station is the closest from here?

Какая заправка находится **ближе всего** отсюда?

I'm not the closest with my cousins, but we get along.

Я не **самый близкий** со своими двоюродными братьями, но мы хорошо ладим.