"closest" in Portuguese (BR)
Definition
É a forma superlativa de 'close' e significa que algo está à menor distância em espaço, tempo ou semelhança. Também pode descrever a relação pessoal mais forte dentro de um grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente é usado com 'the': 'the closest shop', 'the closest answer'. Com pessoas, 'my closest friend' significa o amigo com quem tenho mais intimidade, não o que mora mais perto. Não confunda com 'nearby', que não é superlativo.
Examples
The closest bus stop is across the street.
O ponto de ônibus **mais próximo** fica do outro lado da rua.
This is the closest answer to the truth.
Esta é a resposta **mais próxima** da verdade.
She is my closest friend at school.
Ela é minha amiga **mais próxima** na escola.
Which gas station is the closest from here?
Qual posto de gasolina é o **mais próximo** daqui?
Out of all his guesses, that one was the closest.
De todos os palpites dele, aquele foi o **mais próximo**.
I'm not the closest with my cousins, but we get along.
Eu não sou tão **próximo** dos meus primos, mas a gente se dá bem.