“cloakroom” in Arabic

• غرفة حفظ المعاطف
• غرفة الأمانات

Definition

مكان في مبنى عام حيث يمكن للناس ترك معاطفهم أو حقائبهم أو متعلقاتهم لفترة قصيرة. في بعض البلدان، قد يعني أيضاً دورة مياه في المسارح أو الأماكن العامة.

Usage Notes (Arabic)

'cloakroom' يُستخدم غالبًا في البريطانية للدلالة على مكان حفظ المعاطف أو الأمتعة في المسارح أو المطاعم. أحيانًا في بريطانيا يُقصد به حمام عام، لكن الاستخدام هذا أقل في دول أخرى. لا تخلطه مع غرفة تبديل الملابس ('changing room').

Examples

Please leave your coat in the cloakroom when you enter the museum.

يرجى ترك معطفك في **غرفة حفظ المعاطف** عند دخولك المتحف.

The theater has a free cloakroom for guests.

يحتوي المسرح على **غرفة حفظ المعاطف** مجانية للضيوف.

You can pick up your bag from the cloakroom after the concert.

يمكنك استلام حقيبتك من **غرفة حفظ المعاطف** بعد الحفل.

Excuse me, where's the cloakroom? I need to leave my backpack.

عفواً، أين **غرفة حفظ المعاطف**؟ أريد ترك حقيبتي.

The sign said 'cloakroom', but it was actually a restroom!

كانت اللافتة تقول '**غرفة حفظ المعاطف**'، لكن في الحقيقة كانت دورة مياه!

If you can't find your umbrella, check at the cloakroom before you leave.

إذا لم تجد مظلتك، تحقق في **غرفة حفظ المعاطف** قبل المغادرة.