“cloak” in Russian
Definition
Плащ — это длинная свободная одежда, которую носят поверх другой одежды, обычно застегивается на шее и свисает сзади. Также может обозначать то, что скрывает или маскирует что-либо.
Usage Notes (Russian)
'Плащ' обычно используется в исторических или фантастических текстах; 'cloak and dagger' — о секретности. Как глагол, 'скрывать' более официальный или литературный стиль. Не путайте с 'накидка' или 'капюшон'.
Examples
The wizard wore a cloak with silver stars.
Волшебник надел свой **плащ** с серебряными звёздами.
She bought a red cloak for the play.
Она купила красный **плащ** для спектакля.
The hero put on his cloak and left.
Герой надел свой **плащ** и ушёл.
The truth was hidden under a cloak of lies.
Правда была скрыта под **покровом** лжи.
He tried to cloak his fear with a smile.
Он попытался **скрыть** свой страх улыбкой.
The talks happened under a cloak of secrecy.
Переговоры проходили под **покровом** секретности.