“clinking” in Russian
Definition
Высокий, лёгкий звук, возникающий при мягком столкновении стекла, металла или похожих предметов.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для приятных, негромких звуков, например, стуки бокалов на празднике или монет в кармане. Обычно сочетается с глаголами типа 'слышать' или 'раздаваться'. Для резких или неприятных звуков не употребляется.
Examples
The clinking of bottles echoed down the hall after the party.
После вечеринки по коридору эхом разносился **звон** бутылок.
I hear the clinking of glasses in the kitchen.
Я слышу **звон** бокалов на кухне.
They walked quietly except for the clinking of bracelets on her wrist.
Они шли тихо, только **звенели** браслеты на её запястье.
She likes the clinking sound of coins.
Ей нравится **звон** монет.
The keys are clinking in his pocket.
В его кармане **звонят** ключи.
Everyone raised their glasses, clinking them together to celebrate.
Все подняли бокалы, **звонко** чокнувшись ими, чтобы отпраздновать.