“clinking” in Arabic

• صوت الطنين

Definition

صوت خفيف مرتفع يحدث عندما تصطدم أشياء زجاجية أو معدنية أو مشابهة بعضها ببعض بلطف.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً لوصف الأصوات اللطيفة والناعمة مثل صوت الكؤوس في الاحتفال أو العملات المعدنية في الجيب. شائع مع أفعال مثل 'hear' أو 'sound'. لا يُستخدم للضوضاء الصاخبة أو القاسية.

Examples

The clinking of bottles echoed down the hall after the party.

بعد الحفلة، ترددت **صوت الطنين** للزجاجات في الممر.

I hear the clinking of glasses in the kitchen.

أسمع **صوت الطنين** للكؤوس في المطبخ.

They walked quietly except for the clinking of bracelets on her wrist.

كانوا يمشون بهدوء باستثناء **صوت الطنين** للأساور في معصمها.

She likes the clinking sound of coins.

تحب صوت **الطنين** للعملات المعدنية.

The keys are clinking in his pocket.

المفاتيح **تطن** في جيبه.

Everyone raised their glasses, clinking them together to celebrate.

رفع الجميع كؤوسهم و**طنوها** معاً للاحتفال.