“clink” in Russian
Definition
Когда стеклянные или металлические предметы слегка соприкасаются, издаётся короткий, высокий звон. В разговорной речи, это также устаревшее сленговое слово для тюрьмы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'звон' используют при описании лёгкого звона стекла или металла, например, при тостах. Сленг 'тюрьма' ('the clink') почти не используется и встречается в устаревших источниках. Не путайте с 'clank', который звучит тяжелее.
Examples
I heard the clink of coins in his pocket.
Я услышал **звон** монет в его кармане.
They clinked their glasses to celebrate.
Они **чокнулись** бокалами, чтобы отметить событие.
There was a soft clink as he put down the spoon.
Когда он положил ложку, раздался мягкий **звон**.
Let’s raise a glass and clink to good news!
Давайте поднимем бокалы и **чокнемся** за хорошие новости!
His keys made a clink as they hit the table.
Ключи издали **звон**, когда упали на стол.
He spent a night in the clink after the party got out of hand.
После вечеринки, которая вышла из-под контроля, он провёл ночь в **тюрьме**.