"clink" in Portuguese (BR)
Definition
Um som curto, agudo e metálico, como quando objetos de metal ou vidro se tocam levemente. Informalmente, também pode significar prisão (gíria).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para o som suave de vidro ou metal batendo levemente, por exemplo, copos brindando. Como substantivo, 'the clink' é gíria antiga para prisão, raro hoje. Não confunda com 'clank' (som mais pesado). Expressões comuns: 'o tilintar dos copos'.
Examples
I heard the clink of coins in his pocket.
Ouvi o **tilintar** das moedas no bolso dele.
They clinked their glasses to celebrate.
Eles **tilintaram** os copos para comemorar.
There was a soft clink as he put down the spoon.
Houve um leve **tilintar** quando ele colocou a colher.
Let’s raise a glass and clink to good news!
Vamos brindar e **tilintar** pelas boas notícias!
His keys made a clink as they hit the table.
As chaves dele fizeram um **tilintar** ao bater na mesa.
He spent a night in the clink after the party got out of hand.
Ele passou uma noite na **prisão** depois que a festa saiu do controle.