“clink” in Arabic

• طَنين (صوت معدني)
• السجن (عامية)

Definition

صوت معدني قصير وعالٍ، مثل عندما تتصادم قطع الزجاج أو المعدن برفق. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني السجن (عامية).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف صوت الزجاج أو المعدن عند التصادم الخفيف، مثل صليل الكؤوس أثناء النخب. كاسم، 'the clink' تعني السجن في الإنجليزية القديمة العامية، ونادرًا ما تستخدم اليوم. لا تخلط مع 'clank' (صوت معدني أثقل).

Examples

I heard the clink of coins in his pocket.

سمعت **طَنين** العملات في جيبه.

They clinked their glasses to celebrate.

**اصطدمت** كؤوسهم احتفالاً.

There was a soft clink as he put down the spoon.

كان هناك **طَنين** خفيف عندما وضع الملعقة.

Let’s raise a glass and clink to good news!

لنرفع الكؤوس و**نصطدم** احتفالاً بالأخبار السارة!

His keys made a clink as they hit the table.

أصدرت مفاتيحه **طَنينًا** عندما اصطدمت بالطاولة.

He spent a night in the clink after the party got out of hand.

قضى ليلة في **السجن** بعد أن خرجت الحفلة عن السيطرة.