“cling” in Urdu

• چمٹنا
• لپٹنا

Definition

کسی شے یا شخص کو مضبوطی سے پکڑے رکھنا، چاہے جسمانی ہو یا جذباتی۔ اس کا مطلب کسی سطح سے چپکنا بھی ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Cling' کا ماضی 'clung' ہے، اور 'clinging' استمرار کے لیے آتا ہے۔ زیادہ ضرورت مند یا چپکے رہنے والے کو 'clingy' کہا جاتا ہے، جو منفی ہو سکتا ہے۔ 'Cling to hope/power/beliefs' میں کسی چیز کو چھوڑنے سے انکار کرنا مراد ہے۔ 'Cling wrap' وہ پلاسٹک ہے جو سطح پر چپک جائے۔ گیلا کپڑا جسم سے چپک جاتا ہے۔

Examples

The baby clings to her mother when she's scared.

بچہ جب ڈرتا ہے تو اپنی ماں سے **چمٹ جاتا ہے**۔

The wet shirt clung to his body.

گیلا قمیض اس کے جسم سے **چمٹا ہوا** تھا۔

She clung to the rope and didn't let go.

اس نے رسی کو **مضبوطی سے تھامے رکھا** اور نہیں چھوڑی۔

He still clings to the hope that she'll come back someday.

وہ اب بھی اس امید سے **چمٹا ہوا** ہے کہ وہ کسی دن واپس آئے گی۔

The smell of smoke clung to my clothes for hours.

دھوئیں کی بو کئی گھنٹوں تک میرے کپڑوں سے **چمٹی رہی**۔

You need to stop clinging to the past and move on with your life.

تمہیں ماضی سے **چمٹے رہنا** چھوڑ کر اپنی زندگی آگے بڑھانی چاہیے۔