“cling” in Russian
Definition
Крепко держаться за что-то или кого-то, либо физически, либо эмоционально. Также означает плотно прилипать к поверхности.
Usage Notes (Russian)
Неправильная форма прошедшего времени: 'clung'. Эмоциональное значение: 'clingy' — слишком зависимый человек, скорее с негативной окраской. 'Cling to hope/power/beliefs' означает не отпускать. 'Cling wrap' — пищевая пленка. Мокрая одежда прилипает к телу.
Examples
The baby clings to her mother when she's scared.
Ребёнок **цепляется** за мать, когда ей страшно.
The wet shirt clung to his body.
Мокрая рубашка **прилипла** к его телу.
She clung to the rope and didn't let go.
Она **цеплялась** за верёвку и не отпускала.
He still clings to the hope that she'll come back someday.
Он всё ещё **цепляется** за надежду, что она когда-нибудь вернётся.
The smell of smoke clung to my clothes for hours.
Запах дыма **держался** на моей одежде несколько часов.
You need to stop clinging to the past and move on with your life.
Тебе нужно перестать **цепляться** за прошлое и двигаться дальше.