“climb” in Russian
Definition
Передвигаться вверх с помощью рук и ног, например, по деревьям, лестницам или горам. Также может означать постепенное увеличение, например, температуры, цен или чисел.
Usage Notes (Russian)
'climb' используется, когда поднимаются с усилием: 'climb a tree', 'climb the stairs'. Для гор говорят 'climb a mountain'. Для роста чисел или цен: 'prices climbed'. Не используют для транспорта, говорят 'ехать вверх по холму', а не 'climb'.
Examples
The boy can climb the tree بسرعة.
Мальчик может быстро **взбираться** на дерево.
We climb the stairs every day.
Мы каждый день **поднимаемся** по лестнице.
Temperatures climb in summer.
Летом температура **повышается**.
I had to climb over the fence to get my ball back.
Чтобы забрать мяч, мне пришлось **перелезть** через забор.
Gas prices keep climbing, and it's getting ridiculous.
Цены на бензин постоянно **растут**, и это становится абсурдным.
By the time we reached the top, I was too tired to climb any farther.
Когда мы добрались до вершины, я был слишком уставшим, чтобы **подниматься** дальше.