“clever” in Spanish
Definition
Clever describe a alguien o algo que entiende, aprende o encuentra buenas ideas con rapidez. También puede describir acciones o soluciones inteligentes, originales o hábiles.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser positivo, pero según el tono a veces puede sugerir que alguien es demasiado listo o algo tramposo. Combinaciones comunes: 'a clever idea', 'a clever way to...', 'very clever'. 'Smart' es más frecuente en la conversación diaria; 'clever' suele sonar más ingenioso o creativo.
Examples
That was a clever answer.
Esa fue una respuesta **ingeniosa**.
She is a very clever child.
Ella es una niña muy **inteligente**.
He found a clever way to open the box.
Encontró una forma **ingeniosa** de abrir la caja.
That’s clever, but it probably won’t work in real life.
Eso es **ingenioso**, pero probablemente no funcione en la vida real.
She came up with a clever excuse for being late.
Se inventó una excusa **ingeniosa** por llegar tarde.
Don’t get too clever with the instructions—just follow them.
No te pongas demasiado **listo** con las instrucciones; solo síguelas.