"clever" in Chinese (Simplified)

• 聪明的
• 机灵的

Definition

Clever 用来形容人或事物理解快、学得快，或能想出好点子。它也可以形容聪明、有创意或很巧妙的做法和解决办法。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词通常是褒义，但根据语气，有时也可能带有“过于精明”或“有点耍小聪明”的意思。常见搭配有 'a clever idea', 'a clever way to...', 'very clever'。日常口语里 'smart' 更常见，而 'clever' 更强调有巧思、会动脑。

Examples

That was a clever answer.

那是一个**聪明的**回答。

She is a very clever child.

她是个非常**聪明的**孩子。

He found a clever way to open the box.

他想到了一个**巧妙的**方法来打开盒子。

That’s clever, but it probably won’t work in real life.

这很**巧妙**，但在现实中可能行不通。

She came up with a clever excuse for being late.

她为迟到想出了一个**巧妙的**借口。

Don’t get too clever with the instructions—just follow them.

别在说明上耍**小聪明**，照着做就行。