"clever" in Portuguese (PT)
Definition
Clever descreve alguém ou algo que compreende, aprende ou encontra boas ideias rapidamente. Também pode descrever ações ou soluções inteligentes, originais ou habilidosas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É geralmente positivo, mas, consoante o tom, pode por vezes sugerir alguém demasiado esperto ou manhoso. Combinações comuns: 'a clever idea', 'a clever way to...', 'very clever'. 'Smart' é frequente no uso diário; 'clever' soa muitas vezes mais a engenhoso ou criativo.
Examples
That was a clever answer.
Essa foi uma resposta **inteligente**.
She is a very clever child.
Ela é uma criança muito **inteligente**.
He found a clever way to open the box.
Ele encontrou uma forma **engenhosa** de abrir a caixa.
That’s clever, but it probably won’t work in real life.
Isso é **engenhoso**, mas provavelmente não vai resultar na vida real.
She came up with a clever excuse for being late.
Ela arranjou uma desculpa **engenhosa** para o atraso.
Don’t get too clever with the instructions—just follow them.
Não armes em **esperto** com as instruções; limita-te a segui-las.