“clever” in Arabic

• ذكي
• بارع

Definition

تُستخدم كلمة clever لوصف شخص أو شيء يفهم أو يتعلّم بسرعة أو يستطيع إيجاد أفكار جيدة. ويمكن أن تصف أيضًا فعلًا أو حلًا ذكيًا أو مبتكرًا أو فيه مهارة.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة غالبًا إيجابية، لكن بحسب النبرة قد توحي أحيانًا بأن الشخص ذكي أكثر من اللازم أو فيه بعض المكر. من التركيبات الشائعة: 'a clever idea', 'a clever way to...', 'very clever'. كلمة 'smart' أكثر شيوعًا في الكلام اليومي، بينما 'clever' تركز أكثر على الابتكار وحسن التفكير.

Examples

That was a clever answer.

كانت تلك إجابة **ذكية**.

She is a very clever child.

إنها طفلة **ذكية** جدًا.

He found a clever way to open the box.

وجد طريقة **ذكية** لفتح الصندوق.

That’s clever, but it probably won’t work in real life.

هذا **ذكي**، لكنه على الأرجح لن ينجح في الواقع.

She came up with a clever excuse for being late.

ابتكرت عذرًا **ذكيًا** لتأخرها.

Don’t get too clever with the instructions—just follow them.

لا تحاول أن تكون **ذكيًا** أكثر من اللازم مع التعليمات—فقط اتبعها.