“cleared” in Arabic

• مُزال
• صافٍ
• مُعتمَد

Definition

كلمة 'cleared' هي صيغة الماضي واسم المفعول من 'clear'. يمكن أن تعني أن شيئًا أُزيل أو أصبح خاليًا أو واضحًا أو تمت الموافقة عليه، أو أن الطقس أصبح صحوًا، بحسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة تعتمد كثيرًا على السياق. من التراكيب الشائعة: 'clear the table' (إزالة الأشياء عن الطاولة)، 'clear the confusion' (إزالة الالتباس)، 'be cleared by security/doctor' (الحصول على موافقة من الأمن أو الطبيب)، و'the sky cleared' (انقشعت السماء). وغالبًا تكون 'cleared' أنسب من 'cleaned' عندما يكون التركيز على إزالة العوائق أو منح الإذن.

Examples

She cleared the dishes from the table after dinner.

لقد **أزالت** الأطباق عن الطاولة بعد العشاء.

The doctor cleared him to go back to work.

لقد **صرّح** له الطبيب بالعودة إلى العمل.

By noon, the sky cleared and the sun came out.

بحلول الظهر، **انقشعت** السماء وظهرت الشمس.

Once we cleared up the misunderstanding, everything felt normal again.

بمجرد أن **أزلنا** سوء الفهم، عاد كل شيء طبيعيًا من جديد.

Security finally cleared us to enter the building.

أخيرًا **سمح** لنا الأمن بدخول المبنى.

I cleared my schedule so we could spend the whole afternoon together.

لقد **أفرغت** جدول مواعيدي حتى نتمكن من قضاء فترة ما بعد الظهر كلها معًا.