“clause” in Indonesian
Definition
Klausa adalah bagian kalimat yang memiliki subjek dan predikat sendiri; dalam konteks hukum, pasal berarti bagian atau ketentuan khusus dalam kontrak.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam tata bahasa, 'klausa' bisa independen atau dependen. Dalam hukum, 'pasal' mengacu pada syarat/ketentuan kontrak. Jangan bingung dengan 'frasa' yang biasanya tanpa subjek dan predikat.
Examples
He added a special clause to make sure he got paid on time.
Dia menambahkan **pasal** khusus untuk memastikan dia dibayar tepat waktu.
If you remove the main clause, the sentence doesn't make sense anymore.
Jika kamu menghapus **klausa** utama, kalimatnya tidak berarti lagi.
There’s a privacy clause in nearly every online agreement these days.
Saat ini hampir setiap perjanjian daring memiliki **pasal** tentang privasi.
Please read the next clause aloud.
Silakan bacakan **pasal** berikutnya dengan suara keras.
The sentence has two clauses joined by 'and'.
Kalimat ini memiliki dua **klausa** yang dihubungkan oleh 'dan'.
Each clause in the contract must be clear.
Setiap **pasal** dalam kontrak harus jelas.