“clause” in Spanish
Definition
Una cláusula es una parte de una oración que tiene su propio sujeto y verbo, o una sección específica en un documento legal o contrato.
Usage Notes (Spanish)
En gramática, 'clause' puede ser independiente o dependiente. En contextos legales, significa una sección o condición de un contrato. El contexto indica el significado ('adjective clause' vs. 'cláusula de no competencia'). No confundir con 'phrase' (frase, sin sujeto y verbo).
Examples
He added a special clause to make sure he got paid on time.
Él añadió una **cláusula** especial para asegurarse de que le pagaran a tiempo.
If you remove the main clause, the sentence doesn't make sense anymore.
Si quitas la **cláusula** principal, la oración ya no tiene sentido.
There’s a privacy clause in nearly every online agreement these days.
Hoy en día hay una **cláusula** de privacidad en casi todos los acuerdos en línea.
Please read the next clause aloud.
Por favor, lee la siguiente **cláusula** en voz alta.
The sentence has two clauses joined by 'and'.
La oración tiene dos **cláusulas** unidas por 'y'.
Each clause in the contract must be clear.
Cada **cláusula** del contrato debe ser clara.