“clattering” in Russian
Definition
Тяжёлый, громкий и непрерывный звук, когда твёрдые предметы ударяются друг о друга, часто используется для посуды или металла.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает звук сталкивающихся твёрдых предметов: посуды, металла, механизмов. Формы 'hear clattering', 'clattering noise' часто встречаются. Не применяют для мягких предметов.
Examples
The plates made a clattering sound on the table.
Тарелки издали на столе **грохочущий** звук.
We heard a clattering in the kitchen.
Мы услышали **грохот** на кухне.
The old cart moved with a clattering noise.
Старая телега ехала с **грохотом**.
There was a clattering of silverware as everyone started eating.
Когда все начали есть, раздался **лязг** столовых приборов.
She dropped the pans, and there was a sudden clattering.
Она уронила сковородки, и внезапно раздался **грохот**.
The clattering from the construction site kept me awake all night.
**Грохот** со строики не давал мне спать всю ночь.