“clattering” in Korean

• 달그락거림
• 쨍그랑거림

Definition

단단한 물체들이 서로 부딪혀 나는 크고 연속적인 소리입니다. 주로 그릇, 금속, 기계류에서 많이 납니다.

Usage Notes (Korean)

대개 그릇, 금속, 기계 등 딱딱한 물체의 시끄럽고 반복적인 소리를 묘사할 때 사용합니다. 'clattering noise', 'clattering sound' 표현을 그대로 익혀두세요. 부드러운 물건에는 쓰지 않습니다.

Examples

The plates made a clattering sound on the table.

접시들이 테이블 위에서 **달그락거림** 소리를 냈다.

We heard a clattering in the kitchen.

우리는 부엌에서 **달그락거림**을 들었다.

The old cart moved with a clattering noise.

낡은 수레가 **달그락거림** 소리를 내며 움직였다.

There was a clattering of silverware as everyone started eating.

모두가 식사를 시작하자 식기들의 **달그락거림**이 들렸다.

She dropped the pans, and there was a sudden clattering.

그녀가 팬을 떨어뜨리자 갑작스런 **쨍그랑거림**이 들렸다.

The clattering from the construction site kept me awake all night.

공사장에서 나는 **달그락거림** 때문에 밤새 잠들 수 없었다.