“clattering” in Arabic

• صوت ارتطام
• طنين معدني

Definition

صوت عالٍ وممتد ناتج عن اصطدام أشياء صلبة ببعضها، غالبًا أواني معدنية أو أطباق. يُستخدم لوصف الصوت نفسه أو الفعل الذي يحدثه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "clattering" غالبًا مع الأصوات العالية الناتجة عن الأشياء الصلبة مثل الأطباق أو المعادن أو الآلات. شائع في "hear clattering" أو "clattering noise". أكثر تحديدًا من "noisy". قليل الاستخدام مع الأشياء الناعمة.

Examples

The plates made a clattering sound on the table.

أحدثت الصحون صوت **ارتطام** على الطاولة.

We heard a clattering in the kitchen.

سمعنا **صوت ارتطام** في المطبخ.

The old cart moved with a clattering noise.

تحركت العربة القديمة بصوت **ارتطام**.

There was a clattering of silverware as everyone started eating.

عندما بدأ الجميع بالأكل، كان هناك **طنين معدني** للأدوات.

She dropped the pans, and there was a sudden clattering.

أسقطت القدور فصدر **صوت ارتطام** مفاجئ.

The clattering from the construction site kept me awake all night.

**صوت ارتطام** موقع البناء أبقاني مستيقظًا طوال الليل.