“clapping” in Arabic

• التصفيق

Definition

عمل ضرب اليدين ببعضهما مراراً لإصدار صوت، وغالباً للتعبير عن الإعجاب أو الاستمتاع أو لجذب الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في الجمهور، الاحتفالات، أو لتشجيع شخص. الفعل هو 'يصفق' والاسم هو 'تصفيق'. شائع بصيغة الاستمرار: 'الجميع كانوا يصفقون'. لا تخلط بينه وبين 'الصفع' ('slapping').

Examples

She was clapping to the music.

كانت **تصفق** مع الموسيقى.

The audience started clapping after the performance.

بدأ الجمهور في **التصفيق** بعد العرض.

The children enjoyed clapping during the game.

استمتع الأطفال بـ **التصفيق** أثناء اللعبة.

Everyone was clapping so loudly, I couldn't hear the announcement.

كان الجميع **يصفقون** بصوت مرتفع لدرجة أني لم أستطع سماع الإعلان.

After his amazing speech, people wouldn’t stop clapping for him.

بعد خطابه الرائع، لم يتوقف الناس عن **التصفيق** له.

They finished the song, and the whole crowd broke into clapping and cheers.

أنهوا الأغنية، وبدأ الجمهور كلّه بـ **التصفيق** والهتاف.