“clanking” in Arabic

• صوت معدني

Definition

صوت عالٍ وحاد ومتكرر يصدر عن ارتطام أشياء معدنية ثقيلة ببعضها.

Usage Notes (Arabic)

'Clanking' يُستخدم لوصف الأصوات المعدنية الثقيلة والمرتفعة مثل السلاسل أو الآلات. لا تخلطه مع 'clinking' الذي يشير لأصوات المعدن الخفيفة. غالباً ما يصف ضوضاء معدنية متكررة أو مستمرة.

Examples

There was a constant clanking under the car after we drove over that bump.

كان هناك **صوت معدني** مستمر تحت السيارة بعد مرورنا على ذلك المطب.

"What’s that clanking?" she whispered, looking nervously at the door.

"ما هذا **الصوت المعدني**؟" همست وهي تنظر بقلق نحو الباب.

We heard the clanking of chains in the basement.

سمعنا **صوت معدني** للسلاسل في القبو.

The old factory was full of loud clanking sounds.

كانت المصنع القديم مليئًا بأصوات **معدنية** عالية.

The knight’s armor made a clanking noise as he walked.

درع الفارس أصدر **صوتًا معدنيًا** أثناء مشيه.

All night, I kept waking up to the clanking of pipes in the wall.

طوال الليل كنت أستيقظ بسبب **صوت الأنابيب المعدني** في الجدار.