“clanking” in Spanish
Definition
Un sonido fuerte, agudo y repetido que hacen los objetos metálicos pesados al chocar entre sí.
Usage Notes (Spanish)
'Clanking' se usa para describir sonidos metálicos fuertes y pesados, como cadenas o maquinaria. No es lo mismo que 'clinking', que es más suave. Se refiere a ruidos repetitivos o continuos causados por metales.
Examples
There was a constant clanking under the car after we drove over that bump.
Después de pasar por ese bache, había un **ruido metálico** constante debajo del auto.
"What’s that clanking?" she whispered, looking nervously at the door.
"¿Qué es ese **ruido de metal**?", susurró ella, mirando nerviosa hacia la puerta.
We heard the clanking of chains in the basement.
Escuchamos el **sonido metálico** de las cadenas en el sótano.
The old factory was full of loud clanking sounds.
La vieja fábrica estaba llena de fuertes sonidos **metálicos**.
The knight’s armor made a clanking noise as he walked.
La armadura del caballero hacía un **ruido de metal** al caminar.
All night, I kept waking up to the clanking of pipes in the wall.
Toda la noche me despertaba por el **sonido metálico** de las tuberías en la pared.