“claiming” in Arabic

• يدعي
• يطالب

Definition

قول شيء على أنه صحيح غالبًا دون دليل، أو المطالبة بشيء تعتقد أنه يخصك أو تستحقه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'claiming' كثيرًا في السياق القانوني والإخباري واليومي. قد يعني التصريح بشيء بدون دليل أو المطالبة بحق أو مال أو جائزة. يُخلط أحيانًا مع 'complaining' (يشكو). شائع في: 'claiming responsibility'، 'claiming a prize'، 'claiming innocence'.

Examples

He is claiming the lost wallet belongs to him.

هو **يدعي** أن المحفظة المفقودة تخصه.

She kept claiming she was too busy to help.

كانت **تدعي** باستمرار أنها مشغولة جدًا لتساعد.

By claiming the prize, you agree to the rules.

عند **المطالبة** بالجائزة، أنت توافق على القواعد.

People are claiming the new restaurant has the best pizza in town.

الناس **يدعون** أن المطعم الجديد يقدم أفضل بيتزا في المدينة.

After the storm, many residents are claiming damages from their insurance.

بعد العاصفة، كثير من السكان **يطالبون** بتعويض من شركات التأمين.

He keeps claiming he saw a celebrity, but no one believes him.

هو يواصل **يدعي** أنه رأى أحد المشاهير لكن لا أحد يصدقه.