“civilians” in Korean

• 민간인

Definition

민간인은 군인이나 경찰 등 무장 조직에 속하지 않은 일반 사람들을 말합니다. 주로 전쟁이나 분쟁 상황에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

공식 문서, 뉴스, 군사 관련 맥락에서 자주 쓰이며 군인과 대비되는 경우가 많습니다. 'civilian casualties', 'protect civilians' 등과 같이 사용합니다. 'citizen(시민)'과 혼동하지 않도록 하세요.

Examples

They claim the area is safe, but local civilians don't trust them.

그들은 이 지역이 안전하다고 주장하지만, 지역 **민간인**들은 믿지 않는다.

The soldiers helped the civilians leave the city.

군인들이 **민간인**들이 도시를 떠나는 것을 도왔다.

Many civilians were afraid during the fighting.

전투 중에 많은 **민간인**들이 두려움에 떨었다.

The camp gives food and water to civilians.

이 캠프는 **민간인**에게 음식과 물을 제공합니다.

The report says the attack put civilians at serious risk.

보고서에 따르면 공격이 **민간인**을 심각한 위험에 빠뜨렸다고 한다.

The organization is working to protect civilians caught in the conflict.

이 단체는 분쟁에 휘말린 **민간인**을 보호하기 위해 일하고 있다.