"civilians" in Spanish
Definition
Los civiles son personas comunes que no pertenecen al ejército, la policía ni a fuerzas armadas. La palabra se usa a menudo al hablar de guerra, conflictos, seguridad pública u operaciones oficiales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales, periodísticos, militares y legales. Normalmente contrasta con soldados o grupos armados. Expresiones comunes: 'civilian casualties', 'civilian population' y 'protect civilians'. No lo confundas con 'citizen', que significa miembro legal de un país.
Examples
The soldiers helped the civilians leave the city.
Los soldados ayudaron a los **civiles** a salir de la ciudad.
Many civilians were afraid during the fighting.
Muchos **civiles** tenían miedo durante los combates.
The camp gives food and water to civilians.
El campamento da comida y agua a los **civiles**.
The report says the attack put civilians at serious risk.
El informe dice que el ataque puso a los **civiles** en grave riesgo.
They claim the area is safe, but local civilians don't trust them.
Dicen que la zona es segura, pero los **civiles** locales no confían en ellos.
The organization is working to protect civilians caught in the conflict.
La organización está trabajando para proteger a los **civiles** atrapados en el conflicto.