“circumstances” in Russian
Definition
Факты, условия или ситуации, которые влияют на происходящее или объясняют, почему что-то именно так. Часто используется для описания жизненной ситуации человека или контекста события.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во множественном числе: 'under the circumstances', 'due to circumstances beyond our control' и т.д. Более формальное и широкое, чем 'situation'; описывает окружающие факторы, а не одну проблему.
Examples
She handled the whole thing really well, especially considering the circumstances.
Она отлично со всем справилась, особенно с учётом **обстоятельств**.
We had to move because of family circumstances.
Мы были вынуждены переехать из-за семейных **обстоятельств**.
His circumstances changed after he lost his job.
Его **обстоятельства** изменились после потери работы.
I know this isn't ideal, but it's the best we can do under the circumstances.
Я знаю, что это не идеально, но в таких **обстоятельствах** это лучшее, что мы можем сделать.
Under the circumstances, we stayed home.
В данных **обстоятельствах** мы остались дома.
Due to circumstances beyond our control, tonight's event has been canceled.
По **обстоятельствам** вне нашего контроля сегодняшнее мероприятие отменено.