“circumstances” in Spanish
Definition
Las condiciones, los hechos o la situación que influyen en lo que ocurre o explican por qué algo es de cierta manera. Se usa mucho para hablar de la situación de una persona o del contexto de un hecho.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en plural: 'under the circumstances', 'given the circumstances', 'due to circumstances beyond our control'. Es más formal y más amplio que 'situation', y suele referirse a factores alrededor del hecho, no a un solo problema.
Examples
She handled the whole thing really well, especially considering the circumstances.
Ella manejó todo muy bien, especialmente teniendo en cuenta las **circunstancias**.
We had to move because of family circumstances.
Tuvimos que mudarnos por **circunstancias** familiares.
His circumstances changed after he lost his job.
Sus **circunstancias** cambiaron después de perder su trabajo.
I know this isn't ideal, but it's the best we can do under the circumstances.
Sé que esto no es lo ideal, pero es lo mejor que podemos hacer dadas las **circunstancias**.
Under the circumstances, we stayed home.
Dadas las **circunstancias**, nos quedamos en casa.
Due to circumstances beyond our control, tonight's event has been canceled.
Debido a **circunstancias** fuera de nuestro control, el evento de esta noche ha sido cancelado.