"circumstances" in Portuguese (PT)
Definition
As condições, os factos ou a situação que influenciam o que acontece ou explicam porque é que algo é de certa forma. Usa-se muito para falar da situação de vida de alguém ou do contexto de um acontecimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usa-se no plural: 'under the circumstances', 'given the circumstances', 'due to circumstances beyond our control'. É mais formal e mais abrangente do que 'situation' e costuma referir-se aos fatores à volta do caso, e não a um único problema.
Examples
We had to move because of family circumstances.
Tivemos de mudar de casa por **circunstâncias** familiares.
His circumstances changed after he lost his job.
As **circunstâncias** dele mudaram depois de ele perder o emprego.
Under the circumstances, we stayed home.
Dadas as **circunstâncias**, ficámos em casa.
I know this isn't ideal, but it's the best we can do under the circumstances.
Eu sei que isto não é o ideal, mas é o melhor que podemos fazer dadas as **circunstâncias**.
She handled the whole thing really well, especially considering the circumstances.
Ela lidou muito bem com tudo, sobretudo tendo em conta as **circunstâncias**.
Due to circumstances beyond our control, tonight's event has been canceled.
Devido a **circunstâncias** fora do nosso controlo, o evento desta noite foi cancelado.