“chug” in Japanese

• 一気に飲む
• ゆっくり進む（機械・乗り物）

Definition

何かを止まらずに一気に飲むこと。また、特に機械や乗り物がゆっくりと大きな音を立てて動くこと。

Usage Notes (Japanese)

'Chug'はカジュアルな単語。一気飲み（特にパーティーなど）や、機械・乗り物が音を立てて動く様子に使う。少しずつ飲むときは使わない。命令形の'Chug!'は「一気！」の意味になる。

Examples

He can chug a glass of water in five seconds.

彼は5秒で水を**一気に飲む**ことができる。

The train chugged slowly up the hill.

列車はゆっくりと丘を**進んだ（ガタンゴトンと音を立てて）**。

They told her to chug her soda at the party.

パーティーで彼女にサイダーを**一気に飲め**と言われた。

The old car kept chugging down the road, making strange noises.

古い車は変な音を立てながら道を**ゆっくり進み続けた**。

People started chanting 'Chug! Chug!' as he picked up the beer.

彼がビールを取ると、みんなが「**Chug! Chug!**」と掛け声をかけ始めた。

I watched the boat chug across the lake in the early morning mist.

朝の霧の中、ボートが湖を**ゆっくり進む**のを見た。