“chug” in Arabic

• يشرب دفعة واحدة
• يتحرك ببطء (آلة/مركبة)

Definition

شرب شيء بسرعة دفعة واحدة دون توقف؛ أو التحرك ببطء وبضوضاء، خاصةً للآلات أو المركبات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Chug' غير رسمية، تُستخدم كثيراً في الحفلات أو عند شرب سريع دفعة واحدة، وأيضاً لوصف حركة الآلات أو القطارات البطيئة والصاخبة. لا تستخدمها مع الشرب ببطء؛ قد تُقال كأمر وسط الأصدقاء: 'Chug!'.

Examples

He can chug a glass of water in five seconds.

يمكنه أن **يشرب دفعة واحدة** كوب ماء في خمس ثوانٍ.

The train chugged slowly up the hill.

تحرك القطار **ببطء وضجيج** صاعداً التل.

They told her to chug her soda at the party.

قالوا لها أن **تشرب دفعة واحدة** مشروبها في الحفلة.

The old car kept chugging down the road, making strange noises.

استمرت السيارة القديمة **تتحرك ببطء** في الطريق وهي تصدر أصوات غريبة.

People started chanting 'Chug! Chug!' as he picked up the beer.

بدأ الناس يهتفون '**Chug! Chug!**' عندما حمل الجعة.

I watched the boat chug across the lake in the early morning mist.

شاهدت القارب وهو **يتحرك ببطء** عبر البحيرة في ضباب الصباح الباكر.