“chuckle” in Russian
Definition
Когда что-то кажется слегка смешным, человек тихо или едва заметно смеется себе под нос.
Usage Notes (Russian)
'Посмеиваться' обычно означает тихий или сдержанный смех, часто для себя. Не используется для громкого или заразительного смеха. Можно сказать: 'Он посмеивался про себя.'
Examples
He chuckled at the joke.
Он **посмеялся** над шуткой.
She couldn't help but chuckle when she saw the puppy.
Она не смогла сдержать **тихий смех**, когда увидела щенка.
The teacher chuckled at the student's answer.
Учитель **посмеялся** над ответом ученика.
He chuckled to himself as he read the funny text.
Он **посмеивался про себя**, читая смешное сообщение.
"Nice try," she chuckled, shaking her head.
"Хорошая попытка," — **с усмешкой сказала** она и покачала головой.
We both chuckled remembering that crazy day.
Мы оба **посмеялись**, вспоминая тот безумный день.