"chuckle" in Portuguese (BR)
Definition
Rir baixinho ou consigo mesmo, geralmente porque algo é um pouco engraçado ou divertido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Chuckle" é usado para risadas baixas e contidas, menos intensas que "laugh" e menos agudas que "giggle" (risadinha infantil). Normalmente combina com 'to yourself' e não serve para risadas altas ou escandalosas.
Examples
He chuckled at the joke.
Ele **deu uma risadinha** com a piada.
She couldn't help but chuckle when she saw the puppy.
Ela não pôde deixar de **dar uma risadinha** ao ver o filhote.
The teacher chuckled at the student's answer.
O professor **riu baixinho** com a resposta do aluno.
He chuckled to himself as he read the funny text.
Ele **riu baixinho consigo mesmo** ao ler a mensagem engraçada.
"Nice try," she chuckled, shaking her head.
"Boa tentativa," ela **riu baixinho**, balançando a cabeça.
We both chuckled remembering that crazy day.
Nós dois **demos uma risadinha** lembrando aquele dia maluco.