“chuckle” in Arabic

• يضحك بصوت منخفض
• يضحك بخفة

Definition

الضحك بصوت منخفض أو لنفسك، غالبًا عندما يكون شيء ما طريفًا قليلًا أو مسليًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "chuckle" لوصف ضحكة ناعمة وكاتمة، وغالبًا ما تأتي بصيغة "to yourself" (لنفسه). لا تستخدم عند الضحك العالي جدًا. تختلف عن "giggle" (ضحكة خفيفة وطفولية) أو "laugh" (ضحك بشكل عام).

Examples

He chuckled at the joke.

لقد **ضحك بخفة** على النكتة.

She couldn't help but chuckle when she saw the puppy.

لم تستطع إلا أن **تضحك بصوت منخفض** عندما رأت الجرو.

The teacher chuckled at the student's answer.

ابتسم المعلم و**ضحك بخفة** على إجابة الطالب.

He chuckled to himself as he read the funny text.

قرأ الرسالة المضحكة و**ضحك بينه وبين نفسه**.

"Nice try," she chuckled, shaking her head.

"محاولة جيدة،" قالت وهي **تضحك ضحكة خفيفة** وتحرك رأسها.

We both chuckled remembering that crazy day.

كنا نحن الاثنان **نضحك بصوت منخفض** ونحن نتذكر ذلك اليوم المجنون.