“chuck” in Korean

• 던지다
• 그만두다

Definition

무언가를 빠르고 대충 던지거나 버릴 때 쓰며, 어떤 일을 그만두거나 떠날 때도 쓰이는 비격식 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

친근한, 일상 대화에서 많이 쓰는 단어입니다. 'chuck something at/in/on', 'chuck away/out', 'chuck your job'처럼 강조하거나 감정적으로 쓸 때 적합합니다.

Examples

Please chuck these old papers in the bin.

이 오래된 종이들은 쓰레기통에 **던져** 줘.

He chucked the ball to his dog.

그는 개에게 공을 **던졌다**.

She chucked her job last month.

그녀는 지난달에 일을 **그만두었다**.

Just chuck your coat on the chair and come in.

코트를 의자에 **던지고** 그냥 들어와.

I was so annoyed that I nearly chucked my phone across the room.

너무 짜증나서 거의 휴대폰을 방 건너편으로 **던질 뻔했다**.

If they keep treating him like that, he's going to chuck it all in and leave.

계속 저렇게 대하면 그는 모든 걸 **그만두고** 떠날 거야.