“chuck” in Arabic

• يرمي
• يتخلّص من
• يترك
• يفصل من العمل

Definition

تعني كلمة "chuck" رمي شيء بسرعة أو بطريقة غير رسمية أو بلا اهتمام كبير. ويمكن أن تعني أيضًا التخلّص من شيء، أو ترك شيء، أو فصل شخص من العمل، خصوصًا في الإنجليزية غير الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة غير رسمية. من التراكيب الشائعة: 'chuck something at/into/on' و 'chuck something away/out' و 'chuck it' التي قد تعني في بعض السياقات 'اتركه' أو 'انسَ الأمر'. وهي أقوى وأقل رسمية من 'throw'؛ وعبارة 'chuck your job' عامية وتحمل نبرة اندفاع أو مبالغة قليلًا.

Examples

Please chuck these old papers in the bin.

من فضلك **ارمِ** هذه الأوراق القديمة في سلة المهملات.

He chucked the ball to his dog.

لقد **رمى** الكرة إلى كلبه.

She chucked her job last month.

هي **تركت** وظيفتها الشهر الماضي.

Just chuck your coat on the chair and come in.

فقط **ارمِ** معطفك على الكرسي وادخل.

I was so annoyed that I nearly chucked my phone across the room.

كنت منزعجًا جدًا لدرجة أنني كدت **أرمي** هاتفي إلى الطرف الآخر من الغرفة.

If they keep treating him like that, he's going to chuck it all in and leave.

إذا استمروا في معاملته بهذه الطريقة، فسوف **يترك** كل شيء ويرحل.