“chitchat” in Indonesian
Definition
Percakapan ringan dan santai tentang hal-hal yang tidak penting, biasanya dilakukan untuk basa-basi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan di situasi santai atau sosial. Frasa 'make chitchat' dapat diterjemahkan sebagai 'mengobrol ringan'. Tidak dipakai untuk pembicaraan serius.
Examples
We made some chitchat before the meeting started.
Kami melakukan sedikit **ngobrol ringan** sebelum rapat dimulai.
Let’s skip the chitchat and get to the point.
Mari kita lewatkan **obrolan santai** dan langsung ke intinya.
They enjoy chitchat about their weekend plans.
Mereka senang **ngobrol ringan** tentang rencana akhir pekan mereka.
No serious talk, just friendly chitchat.
Tidak ada pembicaraan serius, hanya **obrolan santai** yang ramah.
I'm not good at chitchat—I never know what to say at parties.
Saya tidak pandai **ngobrol ringan**—saya tidak pernah tahu harus bicara apa di pesta.
A coffee break is the perfect time for some chitchat with colleagues.
Waktu istirahat kopi adalah saat yang tepat untuk **ngobrol ringan** dengan rekan kerja.