“chitchat” in Spanish
Definition
Conversación ligera e informal sobre cosas sin importancia; charla trivial.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos informales, como en reuniones sociales, antes de una junta o en el trabajo. Expresiones comunes son 'hacer chitchat' o 'engage in chitchat'. No se aplica a conversaciones serias.
Examples
We made some chitchat before the meeting started.
Tuvimos un poco de **charla trivial** antes de que comenzara la reunión.
Let’s skip the chitchat and get to the point.
Vamos a saltarnos la **charla trivial** y vamos al grano.
They enjoy chitchat about their weekend plans.
Les gusta la **plática ligera** sobre sus planes de fin de semana.
No serious talk, just friendly chitchat.
Nada de charla seria, solo **charla trivial** amistosa.
I'm not good at chitchat—I never know what to say at parties.
No soy bueno para la **charla trivial**; nunca sé qué decir en las fiestas.
A coffee break is the perfect time for some chitchat with colleagues.
La pausa para el café es el momento perfecto para un poco de **plática ligera** con los compañeros.