“chicks” in Arabic

• صِيصان
• فراخ الطيور

Definition

تعني كلمة chicks صغار الطيور، وخصوصًا صغار الدجاج. وفي الإنجليزية غير الرسمية قد تُستعمل أيضًا للإشارة إلى النساء الشابات، لكن هذا الاستعمال قد يبدو قديمًا أو عاميًا جدًا أو غير محترم بحسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأساسي والأكثر أمانًا هو معنى الحيوان: صغار الطيور، وخصوصًا صغار الدجاج. وعند استعمال 'chicks' مع الأشخاص فهي كلمة عامية غير رسمية للنساء، وغالبًا يُفضَّل تجنّبها في الكلام المحترم أو الرسمي. من التراكيب الشائعة: 'baby chicks' و 'the chicks hatched'.

Examples

The chicks are sleeping under the lamp.

الـ**صِيصان** نائمة تحت المصباح.

We saw five yellow chicks on the farm.

رأينا خمسة **صِيصان** صفراء في المزرعة.

The hen keeps her chicks close.

تبقي الدجاجة **صِيصانها** قريبة منها.

The kids were more excited about the chicks than the rabbits.

كان الأطفال متحمسين لـ**الصِيصان** أكثر من الأرانب.

A few chicks hatched this morning, and they're already running around.

فقس عدد قليل من **الصِيصان** هذا الصباح، وها هي تركض في كل مكان.

He still says 'cool chicks,' which sounds pretty outdated now.

ما زال يقول 'cool **chicks**'، وهذا يبدو قديمًا جدًا الآن.