“chickened” in Japanese

• 怖気づいた
• 怖じ気づいた

Definition

「chickened」は、恐怖心から直前にやるのをやめることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

くだけた表現。「怖くてやめた」時だけ使う。一般の中断には使わない。名詞にはならない。よく 'chickened out' で使う。

Examples

He chickened at the top of the diving board.

彼は飛び込み台の上で**怖気づいた**。

She almost asked him out, but then she chickened.

彼女は彼を誘いそうになったが、結局**怖気づいた**。

I wanted to try the roller coaster, but I chickened at the last minute.

ジェットコースターに乗りたかったけど、最後の瞬間に**怖気づいた**。

We were going to sneak into the movie, but Jake chickened and backed out.

私たちは映画にこっそり入ろうとしたが、ジェイクは**怖気づいて**やめた。

I was going to get a tattoo, but honestly, I chickened.

タトゥーを入れようと思ったけど、正直なところ**怖気づいた**。

Everyone else jumped from the rock, but I totally chickened.

みんなは岩から飛び込んだけど、私は完全に**怖じ気づいた**。