“chickened” in Arabic

• جبُن (تراجع من الخوف)

Definition

"Chickened" هو الماضي من "chicken out"، ويعني التراجع عن فعل شيء بسبب الخوف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي/عامية. تستعمل فقط عندما يتراجع شخص عن شيء بسبب الخوف، غالباً في اللحظة الأخيرة. عبارة شائعة: 'chickened out'. لا تستخدم للدلالة على الانسحاب العام لأي سبب، بل فقط للخوف.

Examples

He chickened at the top of the diving board.

لقد **جبُن** عندما وصل إلى قمة منصة القفز.

She almost asked him out, but then she chickened.

كانت ستدعوه للخروج، لكنها في النهاية **جبُنَت**.

I wanted to try the roller coaster, but I chickened at the last minute.

كنت أريد ركوب الأفعوانية، لكنني **جبُنت** في اللحظة الأخيرة.

We were going to sneak into the movie, but Jake chickened and backed out.

كنا سندخل السينما خلسة، لكن جيك **جبُن** وتراجع.

I was going to get a tattoo, but honestly, I chickened.

كنت سأقوم بعمل وشم، لكن بصراحة، **جبُنت**.

Everyone else jumped from the rock, but I totally chickened.

الجميع قفز من فوق الصخرة، لكنني **جبُنت** تماماً.